Savukoski – Silimäni terhän! – Kunnan uusi iskulause on vaikea kääntää yleiskielelle, mutta sopii sujautettavaksi myönteisen asian yhteyteen
Julkaistu: 2.12.2022 klo 11:23Savukosken valtuusto valitsi kunnalle sloganin.
Savukosken valtuusto valitsi kunnan uudeksi sloganiksi Savukoski – Silimäni terhän!
Valtuusto sai eteensä kuntalaisilta lokakuussa kerätyn 40 slogan-ehdotuksen listan, mutta valittu iskulause ei ollut mikään niistä. Uusi slogan nousi esille valtuutettujen keskusteluissa kokouksessa ja valittiin yksimielisesti.
Vs. kunnanjohtaja Eeva-Maria Maijala kertoo, että valtuutetut totesivat sanonnan silimäni terhän olevan yleisesti käytössä eri puolilla kuntaa. Kuinka sen voisi suomentaa muualta tulleille?
– Sitä on vaikea kääntää yleiskielelle, kunnanjohtaja miettii. Sanonta on toteamus, joka sanotaan jonkin myönteisen asian yhteydessä.
– Se on suunnilleen samaa kuin huomatkaapa. Esimerkiksi voisin sanoa nyt, että silimäni terhän, meillä oli hyviä hakijoita teknisen johtajan virkaan.
Kunnan iskulauseiksi ehdolla olivat muun muassa Pure for sure. Savukoski, Feel the wilderness, Tule jos pystyt, pysy jos kestät, Mahdollisuuksien Savukoski, Voihan Samperi! ja Joulupukin kotikunta.
Ehdotus Savukoski – Even further away eli Savukoski – Vieläkin kauempana viittasi naapurikunta Sallan tunnetuksi tulleeseen Salla – In the middle of nowhere, Keskellä ei mitään -sloganiin.
– Onhan Savukoski vielä siitä eteenpäin, Maijala tuumaa.
Osa uuden strategian valmistelua
Sloganin valinta liittyy kunnan uuden strategian valmisteluun. Uuden strategian ja hallintosäännön tulee olla valmiita vuoden loppuun mennessä, koska kunnan hallintorakenne ja toiminnot muuttuvat hyvinvointialueiden aloittaessa toimintansa.
Valtuusto hyväksyi strategian arvoiksi luonnonvarakulttuurin, kiireettömyyden ja yhteisöllisyyden. Strategian painopisteet ovat kestävyys, saulaisuus ja elävä kunta.
Kunnan tulevaisuuden suuntaa määrittelevää suunnitelmaa on pohdittu eri toimijoiden tapaamisissa ja yleisötilaisuuksissa alkusyksystä alkaen. Luonnos kävi valtuustossa nyt ensimmäisen kerran. Joulukuun valtuuston kokouksessa kuntastrategia hyväksytään lopullisessa muodossa konkreettisine toimenpiteineen ja mittareineen.